-
1 kaltes Wässer in die Wanne zufließen lassen
прил.общ. добавить в ванну холодной води, долить в ванну холодной водиУниверсальный немецко-русский словарь > kaltes Wässer in die Wanne zufließen lassen
-
2 zufließen
* vi (s)ins ( im) Bad fließt dauernd frisches Wasser zu — в бассейне постоянный приток свежей водыkaltes Wasser in die Wanne zufließen lassen — долить ( добавить) в ванну холодной водыreiche Spenden flossen ihnen zu — к ним стекались ( они получали, им направлялись) крупные пожертвованияdem Fonds flossen große Summen zu — в этот фонд поступали крупные суммы -
3 zufließen
zufließen vi (s) (D) притека́ть (куда́-л.), течь (по направле́нию к чему́-л.), впада́ть (куда́-л.)ins [im] Bad fließt dauernd frisches Wasser zu в бассе́йне постоя́нный прито́к све́жей воды́kaltes Wasser in die Wanne zufließen lassen доли́ть [доба́вить] в ва́нну холо́дной водиzufließen vi (s) (D) перен. влива́ться, поступа́ть (кому́-л., куда́-л, от кого́-л.), стека́ться (тж. о лю́дях)reiche Spenden flossen ihnen zu к ним стека́лись [они́ получа́ли, им направля́лись] кру́пные поже́ртвованияdem Fonds flossen große Summen zu в э́тот фонд поступа́ли кру́пные су́ммы -
4 zufließen
2) dazufließen dem Meer [Schwimmbecken] fließt ständig < dauernd> Süßwasser [frisches Wasser] zu в мо́ре име́ет ме́сто [в бассе́йне] постоя́нный прито́к пре́сной [све́жей] воды́. kaltes Wasser in die Wanne zufließen lassen долива́ть /-ли́ть <добавля́ть доба́вить > в ва́нну холо́дной воды́3) zuteil werden jdm. war ein großer Gewinn aus dem Geschäft zugeflossen де́ло принесло́ кому́-н. большу́ю вы́году. das Vermögen fließt mehreren Erben zu состоя́ние перехо́дит к не́скольким насле́дникам. dem Fond flossen große Summen zu в фонд поступа́ли поступи́ли кру́пные су́ммы
См. также в других словарях:
Dampfmolkerei Fahrenwalde — Die Dampfmolkerei Fahrenwalde war eine bis ins Jahr 1988 existierende Dampfmolkerei in Fahrenwalde im heutigen Landkreis Vorpommern Greifswald im Osten Mecklenburg Vorpommerns. Sie wurde 1892 als milchverarbeitender Betrieb gegründet, in dem die… … Deutsch Wikipedia
Ofuro — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Bad — Badeort; Kurbad; Heilbad; Mineralquelle; Heilquelle; Badeanstalt; Schwimmbad; Badezimmer * * * Bad [ba:t], das; [e]s, Bäder [ bɛ:dɐ]: 1. a) Wasser in einer Wanne zum … Universal-Lexikon
Bad [1] — Bad (lat., Balneum), Anwendung verschiedener Flüssigkeiten auf die äußere Haut des ganzen Körpers, zum Theil auch auf die inneren Theile, so daß dieselben darein eingetaucht, od. damit umgeben, od. tropfen , strahl od. stromweise damit in… … Pierer's Universal-Lexikon
Badekultur — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Bad [1] — Bad, im transitiven Sinne das Benetzen und Abwaschen des Körpers oder eines Körperteiles (Teilbad) mit Wasser oder das Einhüllen mit Gasen, Asche, Sand, Erde, Schlamm, Laub, Oel u.s.w. bei nachfolgender Reinigung. Alle Bäder, deren Wirkung auf… … Lexikon der gesamten Technik
Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… … Lexikon der gesamten Technik
Bad [1] — Bad (Balneum), die Eintauchung des menschlichen Körpers (Vollbad) oder einzelner Teile desselben (Teilbad, Halbbad, Sitz , Fußbad etc.) in eine Flüssigkeit, auch die Berieselung desselben mit strömender oder fallender Flüssigkeit (Tropf , Gieß ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vincenz Priessnitz — Vincenz Prießnitz Vincenz Prießnitz, gelegentlich auch Vincenz Prisnitz oder Vincenz Prißnitz, (* 4. Oktober 1799 in Gräfenberg bei Freiwaldau; † 28. November 1851 ebenda) war Landwirt und autodidaktischer Naturheiler aus Österreichisch Schlesien … Deutsch Wikipedia
Vincenz Prießnitz — Vincenz Prießnitz, gelegentlich auch Vincenz Prisnitz oder Vincenz Prißnitz, (* 4. Oktober 1799 in Gräfenberg bei Freiwaldau; † 28. November 1851 ebenda) war Landwirt und autodidaktischer Naturheiler aus Österreich … Deutsch Wikipedia
Vinzenz Priessnitz — Vincenz Prießnitz Vincenz Prießnitz, gelegentlich auch Vincenz Prisnitz oder Vincenz Prißnitz, (* 4. Oktober 1799 in Gräfenberg bei Freiwaldau; † 28. November 1851 ebenda) war Landwirt und autodidaktischer Naturheiler aus Österreichisch Schlesien … Deutsch Wikipedia